Сегодня поговорим о китайском триллере Чжоу Хаохуэй и его романе «Письма смерти». Это полицейский детектив, где есть убийства, загадки, противостояние очень умного и опасного преступника и, собственно, полицейских.
Я не часто читаю детективы в чистом виде. Меня больше привлекает детективный сюжет в фантастике. Например: «Дозоры» Сергея Лукьяненко, «Ведьмин век» Дяченко или «Главное зеркало» Сергея Гончарова.
«Письма смерти» привлекли моё внимание двумя вещами.
Во-первых, до этого я не читала китайских авторов и решила восполнить этот пробел.
Во-вторых, «Письма смерти» – национальный бестселлер Китая, по нему снят китайский сериал.
Многообещающие рекомендации.
И я подумала: «Была не была, рискну, пусть даже маньяки, убийства и расследования не совсем моя тема. Но за что-то же книга стала бестселлером?!».
И я начала читать.
Общее впечатление
«Письма смерти» (не просите меня ещё раз печатать имя автора) – это хороший, бодрый детектив с элементами психологической драмы, в котором полиция ловит преступника.
Кому рекомендую читать
В первую очередь тем, кому нравится наблюдать за игрой в кошки-мышки. Ощутимым достоинством «Писем смерти» является то, что до конца не понятно, кто кого ловит: полиция преступника, или преступник заманивает полицию в западню. Главная интрига – кто кого победит, и удастся ли полиции предотвратить очередное убийство.
Книга хороша всем, кроме, пожалуй, китайских имён. Судите сами: Ло Фей, Хань Хао, Дэн Хуа, Хань Шаохун, Пэн Гуанфу. И это далеко не все действующие лица. Но, нужно отдать должное автору, они различаются по длине и звучанию, так что главе на третьей ты начинаешь понимать, кто есть кто. А так читается довольно бодро.
Коротко, о чём книга
Собственно, роман начинается с того, что некто берёт на себя обязанность казнить тех преступников, которым удалось уйти от правосудия. Каждая жертва получает письмо, в котором сообщается, за что она приговорена к смерти и когда приговор приведут в исполнение. Для поимки «палача» собирается группа лучших из лучших: следователь, психолог, спецназовец, компьютерный гений. Но и преступник не прост, очень не прост. Его жертвы не случайны, и он ведёт свою игру. Дальше о сюжете рассказывать не буду, читайте и получайте удовольствие.
Что мне понравилось в книге больше всего
Преступник. Он хорош тем, что мыслит очень нестандартно. Его игра с полицией просчитана на несколько ходов вперёд. Способы, которыми он подбирается к жертве, а затем уходит из-под носа полиции – это блеск. Очень опасный противник, в котором сочетаются хладнокровие, острый ум и возмутительная наглость вкупе с самоуверенностью. Вдобавок к этому, автор так раскладывает карты, что подозрение падает то на одного, то на другого члена группы по поимке «палача».
Так что смело пускайтесь в решение этой интеллектуальной загадки.
Рекомендую.
Немного про аудиокнигу
Я книгу начинала читать, но продолжила слушать. Чтец, Игорь Князев, помог разобраться со всеми Хань Шаохунами и Ло Феями. Лично мне на слух запоминать и воспринимать имена было проще.
И вот почему.
Когда я читала, то поглощала слова в книге с определённой скоростью. Представьте процесс чтения, как езду на машине. Вы едете по знакомой дороге с привычной скоростью, как вдруг перед вами выскакивает коза или олень, или яма, которой ещё вчера не было. Естественно, вы резко бьёте по тормозам. Это раздражает. Так вот, в тексте роль козы и ямы выполняли китайские имена, на которые взгляд натыкался на всём ходу, и приходилось резко бить по тормозам и, буквально по слогам, читать эти непривычные комбинации букв. Аудиокнига в этом отношении не раздражает, ты просто слушаешь текст, и тебе не приходится бить по тормозам, всякий раз встречая нового героя.
Итоги
«Письма смерти» – хороший детектив. Он придётся по вкусу тем, кто любит гениальных преступников и многоходовки. Я рекомендую эту книгу слушать. Мне аудиоверсия помогла не злиться, когда в тексте встречались китайские имена. Если у вас возникнет такая же проблема, попробуйте мой подход, а вдруг поможет и вам.
Чтобы не спотыкаться об иностранные имена, читайте русские детективы. Например, «Главное зеркало» Сергея Гончарова.
На этом всё.
