«Лживая правда» – это захватывающая история, которая уводит читателя в мир одной большой загадки. Убивал главный подозреваемый? Или не убивал?
На самом деле, очень тяжело написать рецензию на эту книгу, чтобы обошлось без спойлеров. Вероятно, поэтому полноценного подкаста по этой книге и не будет. Ограничусь лишь небольшим отзывом.
Что понравилось в романе «Лживая правда»
Виктор Метос подарил нам достаточно непредсказуемый и умело сплетённый сюжет, который заставляет задуматься о тонкой грани между правдой и ложью. И как иногда ложь похожа на правду. А правда – на ложь…
Одна из сильных сторон книги – это захватывающие повороты сюжета. Здесь мы сталкиваемся с персонажами, которые настолько эффективно манипулируют другими людьми, что дарят нам ощущение, будто происходящее в романе чистейшая реальность.
Ещё одна сильная сторона книги – судебные процессы. Тот, кто любит книги Эрла Гарднера, определённо высоко оценит роман «Лживая правда», где большинство действий разворачивается именно в зале суда. Это, кстати, является и минусом. Если вам нужны прыжки, стрельба и прочие элементы экшена, то лучше взять другую книгу. Здесь таких вещей очень-очень мало, буквально по пальцам одной руки пересчитать можно.
Надо отметить и лаконичный стиль письма автора. С самых первых страниц «Лживой правды» мы ощущаем предвкушение грандиозных событий, ведь есть преступление, пойман убийца. Значит, сюжет должен строиться вокруг…
Вокруг правды.
Вокруг правды он и строится.
Мастерство Виктора Метоса заключается в умении оставлять некоторые детали вне прямого внимания читателя. Ружья по книге развешаны правильно и на своих местах. В итоге они стреляют в тот момент, когда и должны.
Что не понравилось в романе «Лживая правда»
Очень и очень много повторов. И вряд ли эти повторы – ошибки переводчика. Если у автора написано, что прокурор «посмотрел в глаза каждому из присяжных», то, по идее, переводчик и должен так перевести. Ну а то, что прокурор смотрит в глаза каждому из присяжных чуть ли не на каждой странице явно не проблемы переводчика.
Подобных повторов очень и очень много. Все их перечислять не стану. Не могу сказать, что они сильно портят ткань произведения, но в глаза бросаются.
Ещё один серьёзный минус – это лишние отступления сюжета. В книге их немало. Они серьёзно увеличивают объём произведения. Непонятно, зачем их вставил автор. Оживить героев? Сделать их настоящими? Это имеет смысл, если будут ещё произведения с этими же адвокатами и прокурором. Если не будет… Тогда непонятно, зачем всё это.
Вместо итога
Повторюсь, очень сложно сделать полноценную рецензию или отзыв, чтобы не раскрыть центральные повороты сюжета.
В целом, «Лживая правда» – это захватывающий роман, который удивит. Виктор Метос создал интересный сюжет, наполненный интригой и тонким пониманием всей сложности отделения правды от лжи.
Эта книга станет настоящим открытием для любителей Гарднера и жанра юридический триллер.
